-
1 Quartier général
abbrabbr. QG -
2 Quartier-Général
abbreng. Q.G. -
3 Grand Quartier Général
milit. G.Q.G.Dictionnaire russe-français universel > Grand Quartier Général
-
4 ставка
ж.1) (тарифа и т.п.) taux mвысо́кая ста́вка — taux élevé
2) ( в игре) enjeu m, mise f3) воен. Quartier m généralста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Grand Quartier Général
••о́чная ста́вка юр. — confrontation f
де́лать ста́вку на что́-либо — miser sur qch
* * *n1) gener. cave (в карточной игре), tarif de paiement (оплаты), taux d'intérêt, tarif, cagnotte (в игре), enjeu (в игре; тж перен.), mise (в игре), passe (в игре), pot (в игре), mise en jeu, poule2) obs. tableau3) eng. taux -
5 штаб-квартира
ж.quartier m général* * *n1) gener. quartier général (Q.G.), (компании) siège (ñð. àíè. "headquarters", "head office")2) busin. siège social (фирмы, учреждения) -
6 генеральный штаб
-
7 штаб
м.état-major m (pl états-majors) (сокр. E.M.)генера́льный штаб — état-major général (сокр. E.M.G.)
* * *n1) gener. local (какой-л. организации), état-major (E.M.)2) milit. quartier général (соединения) -
8 квартира
* * *ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable
просто́рная кварти́ра — appartement spacieux
одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer
коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire
2) воен.зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver
гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)
* * *ngener. quaterne (в лото - четыре номера, выпавшие в одном ряду) -
9 Военный представитель Министерства обороны
adjgener. représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFORDictionnaire russe-français universel > Военный представитель Министерства обороны
-
10 Штаб верховного главного командования ОВС НАТО в Европе
nDictionnaire russe-français universel > Штаб верховного главного командования ОВС НАТО в Европе
-
11 главная квартира
adjgener. quartier général (Q.G.) (армии, корпуса) -
12 головной штаб
adjpolit.-mil. quartier général de rattachement, état-major de tutelle -
13 квартира
ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable
просто́рная кварти́ра — appartement spacieux
одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer
коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire
2) воен.зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver
гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)
* * *n1) gener. Appt. (ñîûð îò appartement), appart', logis, appartement, habitation, logement2) colloq. cagna, boîte3) real.est. (снимаемая семьёй) immeuble locatif -
14 командный пункт
adj1) gener. poste de commandement (PC), poste de commandement (PC)2) milit. poste central de tir, poste de commandement (PC, ÊÏ), véhicule de commandement, Quartier général3) eng. P.C. [poste de commandement], poste de combat, poste de commandement -
15 полевое управление
adjmilit. quartier général (Q.G.) -
16 ставка верховного главнокомандования
nmilit. Grand Quartier Général (G.Q.G.)Dictionnaire russe-français universel > ставка верховного главнокомандования
-
17 штаб главнокомандующего
ngener. Grand Quartier GénéralDictionnaire russe-français universel > штаб главнокомандующего
-
18 штаб обеспечения перевозок и транспортирования
npolit.-mil. quartier général de lancement, état-major de rattachementDictionnaire russe-français universel > штаб обеспечения перевозок и транспортирования
-
19 штабная рота
См. также в других словарях:
Quartier-general — Quartier général Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006. Le terme quartier général, souvent abrégé en QG, désigne l endroit où, les plus importantes fonctions, sinon toutes, d une organisation sont concentrées. Le terme est… … Wikipédia en Français
Quartier-général — Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006. Le terme quartier général, souvent abrégé en QG, désigne l endroit où, les plus importantes fonctions, sinon toutes, d une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement… … Wikipédia en Français
Quartier Général — Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006. Le terme quartier général, souvent abrégé en QG, désigne l endroit où, les plus importantes fonctions, sinon toutes, d une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement… … Wikipédia en Français
Quartier général — ● Quartier général poste de commandement d un officier général et de son état major ; lieu, local où ont l habitude de se réunir les membres d un même groupe … Encyclopédie Universelle
Quartier général — Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006 … Wikipédia en Français
Quartier-général du Führer — Carte indiquant la localisation des quartier généraux du Führer. Quartier général du Führer (Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader… … Wikipédia en Français
Quartier général du Conseil principal de libération nationale pour la Serbie — Présentation Nom local Зграда Главног НОО Србије Zgrada Glavnog NOO Srbije Destination initiale Maison particulière Destination actuelle École de musique Protection … Wikipédia en Français
Quartier général et escadron de transmissions — Le Quartier général et escadron de transmissions du 5e Groupe brigade mécanisé du Canada est l un des trois QGET que possède les Forces d Armées Canadiennes. Le QGET a pour tâche de fournir des moyen de communications entre les troupes, mais… … Wikipédia en Français
Quartier général australien des forces armées opérationnelles — 35°20′39″S 149°22′32″E / 35.34417, 149.37556 Le quartier général aust … Wikipédia en Français
Quartier général du Führer — Carte indiquant la localisation des quartier généraux du Führer. Quartier général du Führer (Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader… … Wikipédia en Français
Quartier Général du Corps de Réaction Rapide — QG CRR Fr Pays France Branche Armée de Terre … Wikipédia en Français